lunedì 26 gennaio 2009

Depeche Mode - A Pain That I'm Used To

Depeche Mode



Ci sono gruppi che sanno emozionare oltre alla loro musica, oltre le parole, oltre alla voce del cantante, credo che i Depeche Mode siano tra i gruppi più forti in questo senso perché ti entrano dentro inesorabilmente, sottopelle, arricchendoti e facendoti riflettere. 

Spero vi piaccia questa canzone estratta dal loro ultimo album, Playing The Angel:


A Pain That I'm Used To

I'm not sure what I'm looking for anymore
I just know that I'm harder to console
I don't see who I'm trying to be instead of me
But the key is a question of control

Can you say what you're trying to play anyway
I just pay while you're breaking all the rules
All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fuelled

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

There's a hole in your soul like an animal
With no conscience, repentance, unknown
Close your eyes, pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds that are sown

I can't conceal what I feel, what I know is real
No mistaking the faking, I care
With a prayer in the air I will leave it there
On a note full of hope not despair

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

Traduzione

Un dolore che conosco già

Non sono più sicuro di cosa sto cercando
So solo che sono diventato più difficile da consolare
Non vedo chi sto cercando di essere al posto di me stesso
Ma la chiave è una questione di controllo

Sai dire chi stai cercando di impersonare, comunque?
Io pago mentre tu infrangi le regole
Tutti i segni che trovo sono stati sottolineati
I demoni prosperano sulla macchina che viene alimentata a dovere

Tutto questo correre qua e la, mi sta facendo sentire abbattuto
Dammi semplicemente un dolore che conosco già
Non mi serve credere a tutti i sogni che concepisci
Tu hai solo bisogno di raggiungere qualcosa che suoni vero

C'è un buco nella tua anima, come un animale
Senza coscienza, pentimento, cose sconosciute
Chiudi gli occhi, paga il prezzo del tuo paradiso
I demoni si nutrono dei semi piantati

Non riesco a nascondere quello che provo, quello che so che è vero
Non si può sbagliare a capire la finzione, a me importa
Con una preghiera nell'aria, lascerò tutto come sta
Su una nota piena di speranza, non disperazione

Tutto questo correre qua e la, mi sta facendo sentire abbattuto
Dammi semplicemente un dolore che conosco già
Non mi serve credere a tutti i sogni che concepisci
Tu hai solo bisogno di raggiungere qualcosa che suoni vero

Tutto questo correre qua e la, mi sta facendo sentire abbattuto
Dammi semplicemente un dolore che conosco già
Non mi serve credere a tutti i sogni che concepisci
Tu hai solo bisogno di raggiungere qualcosa che suoni vero.







Steve Ditko, il co-creatore di Spider-Man ci ha lasciato

"Non parlo mai di me stesso. Io sono il mio lavoro. Faccio del mio meglio, e se mi piace, spero che piaccia anche a qualcun altro.&q...