domenica 17 maggio 2009

Tonino Carotone - Me cago en el amor

Non so quanti si ricorderanno di Tonino Carotone e della sua "Me cago en el amor" tormentone di quasi 10 anni fa con un titolo che da noi suona quasi come una parolaccia! XD
Ho rivisto ieri il video sul tubo e devo dire che lo trovo un capolavoro del trash... senza contare che ha un testo non poi così stupido. Eccovi la canzone tradotta e il videoclip:


Soffro D'amore


E' un mondo difficile
e vita intensa
felicitlà a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l'acqua
con certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore

Perché crederò nell'amore
se non mi capisci non mi capiranno mai per come sono
perché crederò nell'amore
se non mi capisci non mi capiranno mai per come sono
perché crederò nell'amore
se mi tradisce e mi abbandona quando sono solo
non sappiamo bene tra me e te
e nonostante sembri che non abbia colpa, la colpa � dell'amore

E' un mondo difficile
e vita intensa
felicità a momenti
e futuro incerto

non posso convincere il mio cuore
se io non ho dubbi e sono sicuro che lui ha tutta la ragione
non ucciderò questa sensazione
si, io la voglio, la desidero anche se mi provoca dolore
non voglio soffrire ma sono qui
sto soffrendo e non mi pento soffro d'amore

E' un mondo difficile
e vita intensa
felicità a momenti
e futuro incerto
il fuoco e l'acqua
con certa calma
serata di vento
e nostra piccola vita
e nostro grande cuore

Perché crederò nell'amore
se non mi capisci non mi capiranno mai per come sono
perché crederò nell'amore
se non mi capisci non mi capiranno mai per come sono
perché crederò nell'amore
se mi tradisce e mi abbandona quando sono solo
non sappiamo bene tra me e te
e nonostante sembri che non abbia colpa, la colpa é dell'amore

soffro d'amore
soffro d'amore
Vita mia

E' un mondo difficile



1 commento:

  1. Si me la ricordooo! :D
    E' dau pò che non la ento però.
    Tu come stai?
    Bacix!!! :*

    RispondiElimina

Ciao Alita

Quando sei arrivata nella mia vita, ormai nel lontano 2003, mai avrei immaginato che tu potessi entrarmi tanto nel cuore. Devi sapere, c...