lunedì 26 gennaio 2009

Depeche Mode - A Pain That I'm Used To

Depeche Mode



Ci sono gruppi che sanno emozionare oltre alla loro musica, oltre le parole, oltre alla voce del cantante, credo che i Depeche Mode siano tra i gruppi più forti in questo senso perché ti entrano dentro inesorabilmente, sottopelle, arricchendoti e facendoti riflettere. 

Spero vi piaccia questa canzone estratta dal loro ultimo album, Playing The Angel:


A Pain That I'm Used To

I'm not sure what I'm looking for anymore
I just know that I'm harder to console
I don't see who I'm trying to be instead of me
But the key is a question of control

Can you say what you're trying to play anyway
I just pay while you're breaking all the rules
All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fuelled

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

There's a hole in your soul like an animal
With no conscience, repentance, unknown
Close your eyes, pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds that are sown

I can't conceal what I feel, what I know is real
No mistaking the faking, I care
With a prayer in the air I will leave it there
On a note full of hope not despair

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

Traduzione

Un dolore che conosco già

Non sono più sicuro di cosa sto cercando
So solo che sono diventato più difficile da consolare
Non vedo chi sto cercando di essere al posto di me stesso
Ma la chiave è una questione di controllo

Sai dire chi stai cercando di impersonare, comunque?
Io pago mentre tu infrangi le regole
Tutti i segni che trovo sono stati sottolineati
I demoni prosperano sulla macchina che viene alimentata a dovere

Tutto questo correre qua e la, mi sta facendo sentire abbattuto
Dammi semplicemente un dolore che conosco già
Non mi serve credere a tutti i sogni che concepisci
Tu hai solo bisogno di raggiungere qualcosa che suoni vero

C'è un buco nella tua anima, come un animale
Senza coscienza, pentimento, cose sconosciute
Chiudi gli occhi, paga il prezzo del tuo paradiso
I demoni si nutrono dei semi piantati

Non riesco a nascondere quello che provo, quello che so che è vero
Non si può sbagliare a capire la finzione, a me importa
Con una preghiera nell'aria, lascerò tutto come sta
Su una nota piena di speranza, non disperazione

Tutto questo correre qua e la, mi sta facendo sentire abbattuto
Dammi semplicemente un dolore che conosco già
Non mi serve credere a tutti i sogni che concepisci
Tu hai solo bisogno di raggiungere qualcosa che suoni vero

Tutto questo correre qua e la, mi sta facendo sentire abbattuto
Dammi semplicemente un dolore che conosco già
Non mi serve credere a tutti i sogni che concepisci
Tu hai solo bisogno di raggiungere qualcosa che suoni vero.







18 commenti:

  1. anche a me piacciono molto, mi sono sempre piaciuti fin dall'inizio, la voce del cantante, le parole e i suoni mai banali, questo sound anni 80, un pò elettrico...
    li persi all'heineken jammin festival(credo) perchè il giorno dopo c'erano i metallica....(...non so se rendo...)...e optai ovviamente x i secondi, ma rimpiango di non aver avuto i soldini x assistere a entrambi i concerti!
    D'OH!

    RispondiElimina
  2. anche a me piacciono molto, mi sono sempre piaciuti fin dall'inizio, la voce del cantante, le parole e i suoni mai banali, questo sound anni 80, un pò elettrico...
    li persi all'heineken jammin festival(credo) perchè il giorno dopo c'erano i metallica....(...non so se rendo...)...e optai ovviamente x i secondi, ma rimpiango di non aver avuto i soldini x assistere a entrambi i concerti!
    D'OH!

    RispondiElimina
  3. ah che donna sacrilega, mi vuoi mettere i Metallica con i Depeche...

    Dai scherzo stellina, lo sai che ho un passato da trasher mica da ridere!:D


    p.s. in 'sta settimana ci becchiamo, promesso!:**

    RispondiElimina
  4. ah che donna sacrilega, mi vuoi mettere i Metallica con i Depeche...

    Dai scherzo stellina, lo sai che ho un passato da trasher mica da ridere!:D


    p.s. in 'sta settimana ci becchiamo, promesso!:**

    RispondiElimina
  5. ok ok sei salvo... scusa che chiamo Jigsaw e gli dico di tornare a casa.....
    ihihihihihih ;P

    ok sbirulacchio, a presto allora!
    :)

    RispondiElimina
  6. ok ok sei salvo... scusa che chiamo Jigsaw e gli dico di tornare a casa.....
    ihihihihihih ;P

    ok sbirulacchio, a presto allora!
    :)

    RispondiElimina
  7. Io invece sono nella fase in cui vorrei che il mio cuore ricominci a battere per qualcuno. Mi sembra di aver trovato una persona per cui valga la pena tentare.. speriamo bene!
    Di Coraline ti consiglio di leggere il libro che è bellissimo! Se ti piace il genere fantasy/horror non fartelo scappare!
    Il film è un mix di stop-motion e animazione 3D.. non vedo l'ora che esca! (Ci vorrà il 9 Luglio per l'uscita Italiana.)


    PS: i Dephece piacciono anche a me! *-*

    RispondiElimina
  8. Io invece sono nella fase in cui vorrei che il mio cuore ricominci a battere per qualcuno. Mi sembra di aver trovato una persona per cui valga la pena tentare.. speriamo bene!
    Di Coraline ti consiglio di leggere il libro che è bellissimo! Se ti piace il genere fantasy/horror non fartelo scappare!
    Il film è un mix di stop-motion e animazione 3D.. non vedo l'ora che esca! (Ci vorrà il 9 Luglio per l'uscita Italiana.)


    PS: i Dephece piacciono anche a me! *-*

    RispondiElimina
  9. @Spilletta ma sbaglio o Jigsaw è morto da tempo....:P

    @Shepp, ho visto il tuo blog molto bello, complimenti! Beato te che ti fai due concertoni così, a me basterebbero i Depeche a Milano...

    @Bluvega,in bocca al lupo!L'amore è una delle poche cose per cui vale la pena vivere nonostante tutto ma quanto sa far soffrire...

    Coraline mi ispira assai, vedrò di non farmelo scappare...
    Per il riprendermi ci sto lavorando, ce vò pazienza!:*

    RispondiElimina
  10. @Spilletta ma sbaglio o Jigsaw è morto da tempo....:P

    @Shepp, ho visto il tuo blog molto bello, complimenti! Beato te che ti fai due concertoni così, a me basterebbero i Depeche a Milano...

    @Bluvega,in bocca al lupo!L'amore è una delle poche cose per cui vale la pena vivere nonostante tutto ma quanto sa far soffrire...

    Coraline mi ispira assai, vedrò di non farmelo scappare...
    Per il riprendermi ci sto lavorando, ce vò pazienza!:*

    RispondiElimina
  11. Amor.... guarda che ci sono in giro gli eredi di jigsaw... purtroppo... non finirà mai lo so.. ho visto il 5 e mi toccherà sopportare anche il 6... ih dio che agonia...

    COMUNQUE... ho ascoltato il cd che mi ha prestato e mi è piaciuto molto, alcune le conoscevo giàma è piacevole riascoltarle, creano una bella atmosfera e la sua voce è così calda!
    (certo mica come quella di james.....)

    RispondiElimina
  12. Amor.... guarda che ci sono in giro gli eredi di jigsaw... purtroppo... non finirà mai lo so.. ho visto il 5 e mi toccherà sopportare anche il 6... ih dio che agonia...

    COMUNQUE... ho ascoltato il cd che mi ha prestato e mi è piaciuto molto, alcune le conoscevo giàma è piacevole riascoltarle, creano una bella atmosfera e la sua voce è così calda!
    (certo mica come quella di james.....)

    RispondiElimina
  13. @Shepp, ti aggiunsi tra i link amici, spero gradirai.Neil Gaiman è uno degli autori che devo assolutamente recuperare.

    @pirkaff, come non essere d'accordo?

    @Spillettina,che palle xò con 'sti film fatti in serie, dai i primi eran belli ma dopo un pò...:P

    Son contento che ti piaccia il cd, secondo me Dave ha una voce stupenda, tra l'altro ULTRA è il primo cd che ascoltai dei Depeche e mi ha fatto piacere farti iniziare nello stesso modo.Buona giornata!:*

    RispondiElimina
  14. @Shepp, ti aggiunsi tra i link amici, spero gradirai.Neil Gaiman è uno degli autori che devo assolutamente recuperare.

    @pirkaff, come non essere d'accordo?

    @Spillettina,che palle xò con 'sti film fatti in serie, dai i primi eran belli ma dopo un pò...:P

    Son contento che ti piaccia il cd, secondo me Dave ha una voce stupenda, tra l'altro ULTRA è il primo cd che ascoltai dei Depeche e mi ha fatto piacere farti iniziare nello stesso modo.Buona giornata!:*

    RispondiElimina
  15. dipende dalla canzoni, non li amo totalmente....
    Betta

    RispondiElimina
  16. dipende dalla canzoni, non li amo totalmente....
    Betta

    RispondiElimina
  17. infatti tresure, se incontrassi l'erede di jigasw gli direi UCCIDIMI E FACCIAMOLA FINITA!!!

    La prima canzone dei Depeche che ho ascoltato in assoluto è stata I FEEL YOU, annissimi fa e mi colpì subito!
    :)

    RispondiElimina
  18. infatti tresure, se incontrassi l'erede di jigasw gli direi UCCIDIMI E FACCIAMOLA FINITA!!!

    La prima canzone dei Depeche che ho ascoltato in assoluto è stata I FEEL YOU, annissimi fa e mi colpì subito!
    :)

    RispondiElimina

Ciao Alita

Quando sei arrivata nella mia vita, ormai nel lontano 2003, mai avrei immaginato che tu potessi entrarmi tanto nel cuore. Devi sapere, c...