giovedì 26 aprile 2007

HIM - IN JOY AND SORROW


HIM



Ultimamente ascolto molto gli HIM, specialmente le loro canzoni in versione acustica... mi fanno navigare meglio dentro me stesso e mi danno sensazioni forti... a qualcuno potranno non piacere, qualcuno potrà giudicarli un gruppo di fighette, ma a me sinceramente POCO importa.

Una delle canzoni in cui mi identifico di più in questi giorni è sicuramente In Joy and Sorrow, spero vi piaccia... e grazie a tutte le persone che mi vogliono bene, senza di voi non sarei niente:



In joy and sorrow


Oh girl we are the same
We are young and lost and so afraid
There´s no cure for the pain
No shelter from the rain
All our prayers seem to fail

In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow
It is breaking my heart
In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow
It is breaking my heart

Oh girl we are the same
We are strong and blessed and so brave
With souls to be saved
And faith regained
All our tears wipe away

In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow
It is breaking my heart
In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow
It is breaking my heart

In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow
It is breaking my heart
In joy and sorrow my home's in your arms
In a world so hollow
It is breaking my heart

And my home's in your arms
And it is breaking my heart
My home's in your arms
And it is breaking my heart



Traduzione

Nella gioia e nel dolore




Oh ragazza siamo uguali
Siamo giovani e smarriti e così impauriti
Non c'è cura per il dolore
Nessun riparo dalla pioggia
Tutte le nostre preghiere sembrano fallire

Nella gioia e nel dolore la mia casa è fra le tue braccia
In un mondo così falso si sta frantumando il mio cuore
Nella gioia e nel dolore la mia casa è fra le tue braccia
In un mondo così falso si sta frantumando il mio cuore

Oh ragazza siamo uguali
Siamo forti e benedetti e così coraggiosi
Con anime da essere salvate
E la fiducia conquistata
Tutte le nostre lacrime asciutte

Nella gioia e nel dolore la mia casa è fra le tue braccia
In un mondo così falso si sta frantumando il mio cuore
Nella gioia e nel dolore la mia casa è fra le tue braccia
In un mondo così falso si sta frantumando il mio cuore

Nella gioia e nel dolore la mia casa è fra le tue braccia
In un mondo così falso si sta frantumando il mio cuore
Nella gioia e nel dolore la mia casa è fra le tue braccia
In un mondo così falso si sta frantumando il mio cuore

(Nella gioia e nel dolore la mia casa è nel tuo cuore)
E la mia casa è fra le tue braccia
E si sta frantumando il mio cuore
(Nella gioia e nel dolore la mia casa è nel tuo cuore)
E la mia casa è nel tuo cuore
(In un mondo così falso si sta frantumando il mio cuore)




                                                                  





8 commenti:

  1. utente anonimo26 aprile 2007 20:29

    copiatore di idee per la canzone =P

    dai scherzo ^^ allora io sono un barbone per loro XD

    by fil

    RispondiElimina
  2. contento che ti piaccia Sery...

    Fil... il post è un pò una dedica a tutte le persone che mi vogliono bene indistintamente.

    Mi piace molto questa canzone!

    RispondiElimina
  3. Gli His Infernal Majesty…
    Li conoscevo solo per una cover di "Enjoy The Silence" dei Depeche Mode.
    Non avevo mai visto dei video. La canzone mi piace, il video… non so, forse non rende appieno l'amosfera del brano.

    Bella, grazie Moreno.

    RispondiElimina
  4. La canzone mi piace. Però ammetto la mia ignoranza... nn sapevo della loro esistenza :P

    Ciao ciao...e buon inizio di settimana!!!!

    RispondiElimina
  5. Rileggendo, per me
    "In joy and sorrow my home's in your arms
    In a world so hollow
    It is breaking my heart"
    sarebbe da tradurre come
    "Nella gioia e nel dolore la mia casa è tra le tue braccia
    in un mondo che è così vuoto
    da spezzarmi il cuore"

    "falso" è un significato secondario della parola "hollow", che principalmente significa "vuoto". :)

    RispondiElimina
  6. Ciao Mordred, sei gentilissima, e ti ringrazio molto per i complimenti, scrivi ancora se ti va... ok?

    Buona domenica!

    RispondiElimina
  7. utente anonimo12 ottobre 2008 00:02

    Adoro gli HIM..purtroppo conosco pochi ragazzi a cui piacciono..sembra sempre k ascoltino tutti o metallica o musica house(oddeo),mai nessuno k riesce a cogliere emozioni in canzoni cm questa..bé,k dire..la canzone si commenta da sola..!!!
    Cmq è molto bellina anke The Funeral Of Hearts..anke se probabilmente già la conosci xD
    T lascio il mio saluto..e a tutti quelli k credono nella propria musica!!
    -Ciuzz-

    RispondiElimina

Super Nintendo Mini

Nelle mie mani pacioccose Gia l'anno scorso Nintendo ci ha deliziato con l'uscita del primo Nes 8 Bit in versione mini....