venerdì 13 aprile 2007

CYNDI LAUPER - THE BODY ACOUSTIC



Cindy Lauper - The Body Acoustic



Mi piace molto Cindy Lauper, e in questi giorni sto ascoltanto il cd The body Acoustic, veramente stupendo!

Tutti i maggiori successi di Cindy Lauper in versione acustica.
 MOLTO interessante come prodotto e piuttosto sperimentale, anche se a volte non dimentica di strizzare l'occhio anche a cose più commerciali.

Infatti quasi ogni canzone vanta un duetto, si spazia da Shaggy per All Through The Night, a Sarah McLachlan per Time After Time.

La versione che si trova nel cd di True Colors è una delle poche canzoni a non avere un duetto ed è veramente splendida...

Non potevo non metterla sul blog...
Buon week end a tutti!





True colors

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

Show me a smile then,
Don't be unhappy, can't remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

Traduzione:

Veri Colori

Tu con gli occhi tristi
non ti scoraggiare
mi rendo conto, è difficile farsi coraggio
in un mondo pieno di gente
puoi perderti di vista
e l'oscurità che hai dentro può farti sentire così piccolo

Ma vedo i tuoi veri colori
che brillano
vedo i tuoi veri colori
ecco perchè ti amo
quindi non aver paura di mostrarli
i tuoi veri colori
sono belli come un arcobaleno

quindi mostrami un sorriso,
non essere infelice
non riesco a ricordare l'ultima volta che ti ho visto ridere
se questo mondo ti fa impazzire
e hai subito tutto quello che puoi sopportare
tu chiamami
perchè lo sai che ci sarò

E vedrò i tuoi veri colori
che brillano
vedo i tuoi veri colori
ecco perchè ti amo
quindi non aver paura di mostrarli
i tuoi veri colori,
i tuoi veri colori
sono belli come un arcobaleno




8 commenti:

  1. anche la mia aluc, ma anche girls just want to have fun...grandissimo inno femminista
    cindy,una vera punk.

    RispondiElimina
  2. molto bella anche time after time, soprattutto nella versione acustica, ma come testo preferisco true colors...

    just want to have fun mi piace ma forse è troppo "allegra" per i miei gusti....'''^^

    RispondiElimina
  3. utente anonimo13 aprile 2007 20:23

    bellissima questa songhina

    Fan

    RispondiElimina
  4. Ascoltavo Cindy Lauper quando avevo 14-15 anni.

    RispondiElimina
  5. Sai che non avevo mai seguito il testo? (Cyndi Lauper non mi piace tanto): è veramente molto bello.

    Non c'entra niente, ma… hai mai sentito Simon Bonney? (ex-leader dei Crime & The City Solution): "All God's Children", dalla colonna sonora di "Faraway, So Close" è da paura, e credo la apprezzeresti molto.

    RispondiElimina
  6. @Piccic, non conosco Simon Bonney, vedrò di documentarmi, grazie della segnalazione e buona giornata!:)

    @Fantedicuori67, sembra quasi dispregiativo, spero non sia così... benvenuto!;)

    @Fan, contento che ti piaccia!

    RispondiElimina
  7. utente anonimo16 aprile 2007 22:05

    http://www.bad-seed.org/crime/roster/bonney_simon.shtml
    http://www.mutelibtech.com/mute/bonney/bonney.htm
    http://www.mutelibtech.com/mute/bonney/bonney2.htm

    La prima roba dei Crime è un po' difficile da trovare. Di suo credo che a catalogo ci sia ancora qualcosa. :=)

    RispondiElimina
  8. Piccic l'avevo supposto!;P
    Grazie per la segnalazione...;)

    RispondiElimina

Ciao Alita

Quando sei arrivata nella mia vita, ormai nel lontano 2003, mai avrei immaginato che tu potessi entrarmi tanto nel cuore. Devi sapere, c...